En avril 2010, le médecin-explorateur Jean-Louis Etienne – soutenu par Generali – décide de se lancer dans la traversée solitaire de l’océan Arctique en ballon (Spitzberg, pôle Nord, Alaska, un parcours de 3 500 km) pour alerter sur le désastre climatique planétaire qu’engendrerait la disparition de la banquise arctique. Retour sur cette première mondiale…